Помните, как вазовские дизайнеры ломали голову над «ноль одиннадцатой» — ну, вот что-де можно улучшить в облике «ноль первой», где ни отнять, ни прибавить? Подобным образом и автор ожидал мучительных проблем с текстом для этого фото — ну, вот что-де можно ещё сочинить о скромном первом опыте тольяттинского рестайлинга?
А вышла целая часовая пьеса. Здесь, конечно же, приведём из неё лишь тот профильный кусочек, что стал затравкой сюжета, целиком же произведение осенью отправится на «Ремарку», а до этого, возможно, будет его читка на публике — намедни пьеса получила тёплый отзыв от крутейшего театрального специалиста — главного режиссёра!..
«Пусть манит иное среди миражей». Пьеса, 16+, с примечаниями (*).
Феликс, 30 лет.
Франсуаза, 25 лет.
Этьен, 25 лет.
Жозеф.
Франция, лето 1975 года. События развиваются в Лионе и около, а сцены (без интерлюдий) — в течение часа.
…Сцена вторая. Автосалон Poch, французского дилера LADA. В зале среди прочих машин рядом три белые — 1500, 1300 и Break. С одной стороны приближается Феликс, с другой — Этьен с Франсуазой. Феликс, бросив взгляд на девушку, слегка замирает, однако тут же готовится открыть для неё дверь, но Этьен его опережает. Далее Феликс время от времени посматривает на Франсуазу, очень стараясь, чтобы никто не заметил.
Этьен: Ну, вот, теперь сама видишь: одно коммунистическое старьё! Пойдём, солнце! Надо же и гордость иметь!
Франсуаза: Мы месяц назад были в Милане, там почему-то все на таком старье, а то и постарше.
Этьен: Вот уж не думал, что ты там рассматривала машины на улицах! Свозил, называется, на неделю высокой моды!
Франсуаза: Теперь опять в Хельсинки повезёшь, чтоб охладилась? Кстати, там тоже «жуки» на каждом шагу, их ещё папа мальчиком видел.
Жозеф (выступает из-за ресепшена): Бонжур, господа! Меня зовут Жозеф, я к вашим услугам.
Этьен: Мерси, мсье, думаю, мы сами разберёмся.
Франсуаза (с упрёком): Этьен!.. (Отходят к Break, осматривают снаружи и внутри, ведя неслышимый зрителю спор.)
Феликс: Бонжур, мсье. У меня трейд-ин, вон та, тёмно-синяя. (Показывает на стоянку у магазина.)
Жозеф: М-м. 1200.
Феликс: Она. Семьдесят третьего, парижская, собственно, из первых ваших поставок. Пробежала тридцать тысяч, сервис был ваш, так что по технике всё хорошо, но на солнце всё-таки жарковато, вот и хочу теперь белую…
Жозеф: Прекрасно, мсье, какую из?
Феликс (поняв, что смотрит на Франсуазу, спохватывается и указывает на 1300): Вижу, слухи не обманули, у вас тут обновлённая 1200…
Жозеф: 1300! (Торопливо, не давая Феликсу опомниться.) Да-да, казалось бы, велика разница, но как это преображает мотор! Целых семьдесят четыре лошадиные силы по американским стандартам, а расход почти тот же! Уникальная партия, подарок столичному мэру Шираку от русских в честь его весеннего визита к ним. В Париже уже расхватали, но у нас ещё парочка есть! Официально будет только в следующем году!
Феликс: Даже так… (Шутливо.) А Break в таком духе нельзя ли?
Жозеф: Увы, увы, мсье, у нас даже фотографии по рукам ходят, а вот о сроках ничего не знаем!
Феликс (берёт каталог): Да я шучу. Фотографиями сыт не будешь. Жаль, что русские так неповоротливы.
Жозеф: Не угодно ли 1500? Восьмидесятисильная! Разгонит вас за семнадцать секунд! Салон с ковром и с приборами Ferrari!
Феликс (листая каталог, успевает посмотреть на Этьена): Не крутите нож в ране!* Да, внутри там дворец, но чтоб смотреться с такой красоткой, надо быть Делоном на Монмартре, а не пекарем в Савойе. Да и налог сразу плюс двадцать процентов.
Жозеф: Понимаю, машина должна быть экономичной и практичной. Скажу по секрету: если пожелаете, наши механики оснастят Break торпедо как у 1500! Ну, и не забываем, что у нас есть машины с пробегом!
Феликс: Странно, что сами русские Break с таким торпедо ещё не сделали. Видимо, маловато им постукиваем на систему.* С пробегом оставим весёлым студентам. Менять же панель — дело не минутное, а меня дома ждут.
Жозеф: О, семья — это святое!
Феликс: Семья — это, пока, так, увы, и не моё. Это племянники, им всё игрушки подавай. (Смотрит на стоянку.) Кстати, онитам, надо забрать. Так что вот что… (Опять смотрит на 1300, потом задерживает взгляд на Франсуазе.) Говорите, лишь парочка осталась?
Жозеф: Мсье!.. (Оба идут к 1300, Жозеф снова включает торопливый говор, активно помогая руками.) Настоятельно рекомендую такой шанс не упустить! Второго долго не будет! Уверяю, не пожалеете! Динамика — почти как у 1500, она ведь легче! И внутри по сути не хуже: смотрите, такой же шпон под дерево, омыватель, разнесённые клавиши, сиденья практически такой же формы, новый руль, новый рисунок обивки, и — видите? — тоже вытяжная вентиляция! Вы сетовали на жару — пожалуйста! А сзади? Взгляните!.. (Отходят ещё дальше, Жозефа больше не слышно. К ресепшену возвращаются Франсуаза и Этьен…)
*Примечания. «Не крутите нож в ране» (ne retourne pas le couteau dans la plaie) — ср. рус. «не сыпьте соль на рану». «Постукивать на [нервную] систему» (taper sur le système [nerveux]) — ср. рус. «капать на мозги».